Bug Report & Improvement Request: Space/Dash Menu Mapping and ZENKAKU Space
-
@861475_VctSt said in Bug Report & Improvement Request: Space/Dash Menu Mapping and ZENKAKU Space:
However, out of concern that it might be a complex issue affecting the core architecture of the software,
It is not a complex issue: the only thing needed is that the font has the half width space and that I know how to input that.
The technical part is easy, I just need help with the Japanese part
-
I have put together a summary of the most basic typing operations that every Japanese user does naturally.
Here are the fundamental rules for how Japanese Mac users differentiate between typing a "Half-width space (U+0020)" and a "ZENKAKU (Full-width) space (U+3000)":-
To input a Half-width space:
First, press the "英数 (Alphanumeric)" key, and then press the "Space" key.
As a result, a "Half-width space (U+0020)" is inputted. -
To input a ZENKAKU (Full-width) space:
First, press the "カナ (KANA)" key, and then press the "Space" key.
As a result, a "ZENKAKU space (U+3000)" is inputted.
Currently in VectorStyler, it seems that when we perform these key operations, the software does not correctly receive the
U+3000orU+0020sent by the OS, and instead converts it into a different, unintended space character. I believe this is the root of the problem.Does this explanation help solve the puzzle for the implementation? Please let me know if you need any other information about the Japanese environment!
Best regards,
-
-
@861475_VctSt said in Bug Report & Improvement Request: Space/Dash Menu Mapping and ZENKAKU Space:
Does this explanation help solve the puzzle for the implementation?
Yes, this helps a lot!
Please let me know if you need any other information about the Japanese environment!
What input method is selected in the MacOS menu (right side of the screen), when using Japanese input with your keyboard?
I only have international physical keyboard, and I try to replicate this with the "Japanese - Kana" input method:
With regular "Space" key I get U+0020
With regular "Option+Space" key I get U+3000I will try to find a Japanese keyboard
-
And one more thing:
Create a vstyler file with the following:
- a shape text with some text and the "Half-width space (U+0020)" as VectorStyler inputs it
- other shape text with some text and the "ZENKAKU space (U+3000)" as VectorStyler inputs it
and send me the file.
I want to check what action character codes are input
-
This post is deleted! -
@VectorStyler said in Bug Report & Improvement Request: Space/Dash Menu Mapping and ZENKAKU Space:
I have sent it via email.
However, I do not think this is the result you were hoping for. After all, this is precisely the heart of the problem.
other shape text with some text and the "ZENKAKU space (U+3000)" as VectorStyler inputs it
I attempted the input using a total of four different methods, including this one.
I hope at least one of them proves helpful to you. -
@861475_VctSt Got it!
-
ver. 1.3.022–1.3.023: Handled via email correspondence.
ver. 1.3.024
Follow-up report regarding two issues.
I will refrain from offering my own analysis of the causes (as I am not a programmer).
Note: The character code identification is based on the VS glyph palette.- Localization: Translation error
- Space character input
u3000 (ZENKAKU Space; Ideographic-Space): Input result is U+2003.
u0020 (HANKAKU-Space; Space): Input result displays as u100001 (Supplementary Private Use Area-B).
-
@861475_VctSt I will try to thix these.
Can you send me the translation errors as text, not image? Thanks!
-
I’m prone to making mistakes myself, so I’ll double-check everything and send it to you later.
