FreeHand 9 apparently copies to the clipboard in the following formats:
WMF, EMF, PICT (Mac only, DIB/Bitmap, FreeHand internal format
You can reportedly copy in these formats via Copy Special:
EPS, Adobe Illustrator 7/8, Bitmap, Text
It seems the clipboard isn't well suited for use with Freehand and VectorStyler plus other modern tools, unfortunately.