@Ingolf
My windoze is on Mac I use Parallels to emulate win10 home. Parallels automatically uses command keys to do win functions anyway, so this isn't a true representation of what win should look like. Anything that doesn't work, I just fix. Also, my contextual menus are stripped to the bare bones of what I need so again, won't look like yours.
FWIW, I've attached a pic ...
Neil
Edit: seems my mac screenshots are too big, so this is a clipped 27" retina pic.