@vectoradmin said in Type 1 (PostScript) fonts in font lists:

@Arde the previous case was with Helvetica Now Text font.
Here is the screenshot with Helvetica Now Display Regular.
(the fonts were installed into macos, not with VS font manager).

This happens with any of the 48 fonts belonging to Helvetica Now family (it consist of Display, Text and Micro basic families and then several weights in straight and italic style from each). Here is a comparison of using the same font in VectorStyler and Affinity Publisher:

In addition, when I export this page to PDF, I get a completely empty page, yet all fonts are embedded (I'll send it in email for your examination).

Can you confirm that you get metric kerning with the PS flavor (and not TrueType flavor) of this font on Big Sur 11.1 M1 version of VectorStyler? (The font comes probably in both flavors and it may be that the error only happens with the PS flavor...)